เนื้อเพลงโดย lalisa manobal money

Song-“MONEY”
Artist-LISA
Album-LALISA (2021)



It’s the end of the month and the weekend
I’ma spend this check, everything on me, yeah
I’ma tip myself, I’ma spend it on myself
I’ma drop it like it’s pouring, I’ma pour it on myself
นี่มันสิ้นเดือนแล้วก็สุดสัปดาห์แล้วด้วยนะ
ชั้นจะใช้เงินพวกนี้, ซื้อทุกอย่างเพื่อตัวเอง, ใช่ละ
ชั้นจะให้ทิปกับตัวเอง, ชั้นจะจ่ายเงินให้ตัวชั้นเองนี่ล่ะ
ชั้นจะโปรยเงินให้เหมือนกับสายฝนเลย, โปรยมันลงมาใส่ตัวชั้นเหมือนสายฝน

Check, check, check
Check that money, making bank account number (Yikes!)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
ซื้อ, ซ้ือ, ซื้อ
ดูสิเงินพวกนี้, เอาไปเปิดบัญชีธนาคารได้เลยนะ (อึ้ย!)
แต่เรื่องพวกนี้คงไม่มีเคยเกิดขึ้นกับเธอหรอกมั้ง
เห็นมะ, ว่าชั้นร่ายรำตามจังหวะของเงิน, ชั้นน่ะทำเงินได้เป็นร้อยๆ ปึกเลยนะ
ตอนที่ร้านค้าบอกว่า “เซ็นด้วยค่ะ” ฉันก็แค่ทิ้งลายเซ็นไว้แค่นั้นเอง

Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love thе way it feels
แบงค์ดอลล่าห์จ๊ะ, แบงค์ดอลล่าห์จ๋า
ดูสิเงินพวกนี้มันร่วงมาใส่ชั้นล่ะ
และชั้นก็โคตรชอบความรู้สึกนี้เลย
แบงค์ดอลล่าห์จ๊ะ, แบงค์ดอลล่าห์จ๋า
ดูสิเงินพวกนี้มันร่วงมาใส่ชั้นล่ะ
และชั้นก็โคตรชอบความรู้สึกนี้เลย

I came here to drop somе money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas dropping on my ass tonight
ชั้นมาที่นี่เพื่อละลายทรัพย์อะ, มาเพื่อจะใช้เงินโดยเฉพาะเลยนะ
อะเอาเงินนี่ไปสิ, เงินพวกนี้นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ
โคตรสนุก, เลย, ตอนที่ชั้นได้ใช้เงินซื้อของที่อยากได้เนี่ย
คืนนี้ แบงค์ดอลล่าห์, ก็คงจะหล่นมาใส่ฉันอีกล่ะ

Everyone silent, listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean’ go
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
ทุกคนหุบปาก, แล้วฟังเสียงเงินของชั้นชัดๆนะ
ชั้นจะซื้ออะไรก็ได้
ใช่, ทุกคนรู้ว่าชั้นหมายความว่าอะไร, ใช่มะ
เวลาที่เห็นไฟเขียว, มันก็หมายถึงสีเขียวไง,
และก็คือทุกอย่างผ่านฉลุย
เอาของที่ชั้นอยากได้สักทีเซ่, หยิบมันมาให้ชั้นได้แล้ว

Check that money, making bank account number (Yikes!)
That’s that shit that’s never getting bounced on ya
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says, “Sign for it,” I’ma leave my autograph
ดูสิเงินพวกนี้, เอาไปเปิดบัญชีธนาคารได้เลยนะ (อึ้ย!)
แต่เรื่องพวกนี้คงไม่มีเคยเกิดขึ้นกับเธอหรอกมั้ง
เห็นมะ, ว่าชั้นร่ายรำตามจังหวะของเงิน, ชั้นน่ะทำเงินได้เป็นร้อยๆ ปึกเลยนะ
ตอนที่ร้านค้าบอกว่า “เซ็นด้วยค่ะ” ฉันก็แค่ทิ้งลายเซ็นไว้แค่นั้นเอง

Dolla’ bills, dolla’ bills
Watch it fallin’ for me
I love the way that feels
Dolla’ bills, dolla’ bills
Keep on fallin’ for me
I love the way it feels
แบงค์ดอลล่าห์จ๊ะ, แบงค์ดอลล่าห์จ๋า
ดูสิเงินพวกนี้มันร่วงมาใส่ชั้นล่ะ
และชั้นก็โคตรชอบความรู้สึกนี้เลย
แบงค์ดอลล่าห์จ๊ะ, แบงค์ดอลล่าห์จ๋า
ดูสิเงินพวกนี้มันร่วงมาใส่ชั้นล่ะ
และชั้นก็โคตรชอบความรู้สึกนี้เลย

I came here to drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla’, dollas dropping on my ass tonight
(Drop some money, dropping all my money)
(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
ชั้นมาที่นี่เพื่อละลายทรัพย์อะ, มาเพื่อจะใช้เงินโดยเฉพาะเลยนะ
อะเอาเงินนี่ไปสิ, เงินพวกนี้นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ
โคตรสนุก, เลย, ตอนที่ชั้นได้ใช้เงินซื้อของที่อยากได้เนี่ย
คืนนี้ แบงค์ดอลล่าห์, ก็คงจะหล่นมาใส่ฉันอีกล่ะ
(มาที่นี่เพื่อใช้เงิน, ชั้นจะเท่าไหร่ก็ได้ทั้งนั้น)
(ก็ชั้นมาที่นี่ใช้เงินไงล่ะ, เงินนี่มันยอดเยี่ยมสุดยอดเลย)
มาที่นี่เพื่อใช้เงิน, ชั้นจะเท่าไหร่ก็ได้ทั้งนั้น
อะเอาเศษเงินนี่ไปสิ, เงินพวกนี้นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ, เย้

My money moves, money I choose
Celine my shoes, walking on you, my money rules
My money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars be dropping on you, you, you
เงินของชั้นโบกสะบัด, เงินของชั้นคือผู้เลือก
ชั้นสวมรองเท้า Celine, เดินเข้าไปหาเธอ, พร้อมกับอำนาจเงินของชั้น
เงินของชั้นโบกสะบัด, เงินของชั้นคือผู้เลือก
ดูให้ดีๆล่ะ เพราะเงินวอน, เยน, ดอลล่าห์ของชั้น จะร่วงใส่เธอ, ราวกับสายฝนเลยล่ะ

(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
ร่วงใส่เธอ
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun)
Dropping on you
ร่วงใส่เธอ